Can an admin see who has approved the PR/RFQ/PO from the activity section of the dashboard?

Yes, the admin can place the mouse pointer on the activity field which should list the complete details such as the creation time, approval time for each level, user details, etc.