Is it possible to pay society dues directly from the notification?

Yes, it is possible to pay dues from the notification.

• Go to the notification
• Click on the "link".
• Select the payment mode from the options shown in the app (UPI, Debit Card, Credit Card,   Net Banking, Wallet)
• Click on “Checkout” 
• Enter the details and click on “Pay”
• Click on “Continue” to make the payment.