Where can I find the rent pay feature?

The “Rent Pay” icon is located on the Home Screen of the app under the “My Payments” menu.