Can I edit a Move-in or Move-out Request after it is submitted/approved?

No, you cannot edit an already submitted request. You can delete the existing request and raise a new one.